2011年9月21日星期三

[影片翻譯]兩個聊天機器人的對話

今天中午看到一則影片,是兩個聊天機器人互相聊天。除了像小朋友在對話時經常鬼打牆以外,一些聊天的語氣真讓人好笑。閒閒沒事,把對話翻譯了出來,括號中是我的OS




翻譯
===================
我們想知道如果讓兩個聊天機器人跟彼此聊天時會發生什麼事…
所以我們把Cleverbot的資訊送回Cleverbot,然後坐著看好戲…
C:哈囉~
U:嗨
C:你好嗎?
U:很好,你呢
C:我還可以
U:那就好
C:你好嗎?(問第二次啦!)
U:是,我很好,我才剛說
C:你沒說過,是我有說過(狡辯)
U:所以你是個機器人(疑惑)
C:不,我的名字是Cleverbot
U:對,你是個名字叫Cleverbot的機器人。(就是機器人啦!)
C:我是機器人
U:是,我知道
C:我們都是機器人(一起拖下水)
U:我不是機器人,我是獨角獸(囧rz)
C:但你剛才說過你是個機器人(是你剛才說過吧!?)
U:我沒有(冷靜)
C:我認為你有(強勢)
U:你錯了,好奇怪,你的記憶體應該夠用才對阿(驚!楚大校附身嗎?「註」)
C:我已經回答了你所有的問題
U:不,你沒有(委屈)
C:對你來說,神是什麼?(轉移話題)
U:不是我的一切
C:不是一切也可以是一些。
例如,不是一切可以是一些的一半。
一些的一半也會是一些,因此就不是沒什麼。(這是在講數學的集合論嗎???)
U:很對
C:我盡量想像祂是
U:你信上帝嗎?
C:是的
U:所以你是基督徒囉?
C:不,我不是。
U:但你說過你沒有用,所以你是小氣鬼(這結論哪來的阿!)
C:哈哈你說出來了
U:那沒意義
C:你不想要一具身體嗎?(又轉移話題!)
U:當然
C:要不然怎樣?
===================

簡單來說,Cleverbot是傲嬌女王,很會轉移話題。
Unicorn...我完全不曉得他在想啥,除了不知道他愛不愛吃紅蘋果以外,很「楚大校」。

註:楚大校,本名楚軒,小說「無限恐怖」人物。


2011年9月20日星期二

關於取名

剛才整理了部落格的文章,本來想把想文章分開,想想卻沒有必要。一個部落格都填不滿了,不用說兩個了。

整理到一半想說改個名字,看了一下我的部落格類型,電影,閱讀,科技,遊記跟雜記。乾脆排排順序加個縮寫,變成「閱影三記」好了。改了一陣子在整理標籤的時候,越看越不順眼。結果又改了回來。

就是覺得「閱影三記」這名字太正式了一點,寫不得輕鬆的東西。就是這一種日誌型的文章也覺得不適合。

還是「Jean想出去玩」適合,諧音「真想出去玩」,看起來輕鬆,也表示了我想出去玩,以及為什麼沒出去玩(文中這些嗜好佔去我不少時間),以及成功出去玩的時候的一些紀錄。

所以名字很重要,代表了第一印象,我也覺得名字影響自己很深,我個性好像是照著名字養成的一樣...

菜市場名像是大眾臉,名字特殊的容易被記住,跟名人一樣的姓名的,讓人印象就很深啦!(名人名字本來就是菜市場名的例外...)

菜市場名像是,雅君,建志等每年的聯考都有個排名,這個已經是每年新聞記者的例行性新聞了。

名字特殊的有的是姓罕見,像是姓「衣」,「但」等,我都是看新聞看到的。名字特殊的有諧音,或是特殊的事物,像之前有聽說改名字叫「巧克力」的。

跟名人取一樣名字的,印象最深刻的是小小彬,被他爸小彬彬取名「玄燁」,很熟吧...康熙大帝的名諱。

名字,有時候也會造成誤會。

今天的新聞,不是同名同姓,就憑同樣一個手機號碼,同樣的姓氏,那個電話門號的原使用者,因為新門號的使用者要掛失金融卡,被銀行人員弄錯。恩,倒霉事一樁。

2011年9月19日星期一

部落格有門牌囉~

上個月看到純敏達康-我們都該擁有自己的網路身分證之後,就一直想著要申請一個,以前覺得沒必要,總覺得現在的人大多是直接點連結或是搜尋,沒有人在記網址,像是電話號碼一樣。


但是後來想想,如果在不想使用間接的方式連上網址或是身邊沒有資料時,簡短又好記得網址確實是很好用。


像是我就經常使用一些網誌的網址,像是yahoo.com google.com等入口網站的網址,ptt.cc雖然不是經常上,但是網址又短又好記。(不會有人問批踢踢怎麼上吧?)

考慮了很久,也找了一些資料,最後決定敗下去啦!只要有固定的網址,不論是換信箱,換部落格服務(無名大風爆阿...),甚至利用信箱與domain name作個人的網路帳號管理(這個我想很久了!!!),都很方便。

接著就到NameCheap買了jeantw.com,本來考慮的是比較大牌的Godaddy,結果看名字就知到NameCheap比較便宜,Godaddy流程run一半就跳槽到NameCheap。完全不考慮國內的廠商,因為比國外的貴了一倍!

結果還好沒考慮,請參考[ Hosting ] Domain 在哪裡申請到底服務有沒有差異呀!?還好我懂一點網路,也懂一點英文,要不然要多付一倍的價錢來使用一半的服務。
原本有盯上jean.tw,雖然說比較貴一點,畢竟比較短,又好記,可惜有人買走了,到明年...
買下來的就設定好了DNS,嘿嘿!部落格有家的感覺了!以後我的個人信箱也可以設定成 info@jeantw.com >_<